1
00:00:02,770 --> 00:00:03,900
ප්රශ්නයක් නැහැ.

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,110
බෙල්-කුන් ජීවතුන් අතර.

3
00:00:08,230 --> 00:00:12,110
මා ඔහුට දුන් කරුණාව පහව ගොස් නැත.

4
00:00:20,580 --> 00:00:23,290
පිළිස්සීම, අඳුරු අක්ෂර වින්‍යාසය!

5
00:00:23,290 --> 00:00:25,170
අධිෂ්ඨාන ශක්තියක්!

6
00:00:49,730 --> 00:00:53,490
පරිවර්තනය: ARE-YOU-SURE
twitter.com/areyousure01

7
00:00:53,570 --> 00:01:04,040
මගේ මුළු ඇඟම වෙහෙසට පත්වෙලා.

8
00:01:04,040 --> 00:01:15,260
ඇයි මගේ හිත මෙච්චර ලොකු
උද්යෝගිමත් ලෙස උද්යෝගිමත් ලෙස පහර දෙනවාද?

9
00:01:15,260 --> 00:01:20,510
මගේ ඇතුලේ මොනවා හරි තියනවනම්...

10
00:01:20,810 --> 00:01:28,440
...හෙට අද ඉදන්
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම ගැන ...

11
00:01:28,730 --> 00:01:31,190
...එහෙනම් අද මාව එක පියවරක් ඉස්සරහට ගන්න පුළුවන්.

12
00:01:31,190 --> 00:01:41,910
නැගිටින්න පුළුවන් නම් වැටෙන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ.

13
00:01:41,910 --> 00:01:52,090
මම එයට ළඟා වීමට ආසන්න බව මට හැඟීමක් ඇත.

14
00:01:52,090 --> 00:01:57,090
මගේ සිහින සඳහා මට සිතියමක් අවශ්‍ය නැත.

15
00:01:57,340 --> 00:02:03,350
මට ඉන්න ඕන තැන මම නිතරම දන්නවා.

16
00:02:03,350 --> 00:02:11,520
දැන් ඔබව හමුවෙමු
මට මේ නව ලෝකයේ ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

17
00:02:14,110 --> 00:02:17,400
විවේක ස්ථානය යටතේ
Utopia Labyrinth

18
00:02:31,330 --> 00:02:34,840
- ඔවුන් ඉතා ශක්තිමත්.
- රාක්ෂයන් ක්ෂණිකව ඉතිහාසය බවට පත් විය.

19
00:02:35,340 --> 00:02:36,880
ඇදහිය නොහැකි ය.

20
00:02:37,800 --> 00:02:38,800
අපි යමු.

21
00:02:39,510 --> 00:02:41,760
Asfi Al Andromeda...

22
00:02:41,760 --> 00:02:44,010
අපේ පරම්පරාවේ ලොකුම එකා
භාණ්ඩ සාදන්නන්ගෙන් එක් අයෙකි.

23
00:02:44,010 --> 00:02:46,720
ඔහුගේ මාතෘකාව පර්සියස් සර්වබලධාරී ය.

24
00:02:47,390 --> 00:02:48,680
හා එච්චරයි...

25
00:02:49,270 --> 00:02:51,150
හරියට සුළඟ වගේ.

26
00:02:59,320 --> 00:03:00,200
මේ කුමක් ද?

27
00:03:03,450 --> 00:03:05,280
ගුහාවක් කඩා වැටීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

28
00:03:16,130 --> 00:03:19,510
මේ Bell-kun ගේ...

29
00:03:34,230 --> 00:03:35,440
ඔවුන් තවදුරටත් මෙහි නැත.

30
00:03:38,230 --> 00:03:42,320
ඔවුන්ගේ බොහෝ උපකරණ මෙහි ඇත
ඔවුන් අහිමි වූ අතර වේදනාකාරී පාඩු විඳිති.

31
00:03:42,320 --> 00:03:45,450
දැන් දිගටම සිරගෙදර වටේ ඇවිදින්න
ඔවුන් එසේ කරනවාදැයි මට සැකයි.

32
00:03:46,240 --> 00:03:48,740
එවැනි මෝඩ පක්ෂයක් දැනටමත් ...

33
00:03:48,740 --> 00:03:50,200
...එය ඉතිහාසයට මැකී යන්නට තිබුණි.

34
00:03:51,750 --> 00:03:52,670
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

35
00:03:53,620 --> 00:03:55,080
...බොහෝ විට...

36
00:03:55,630 --> 00:03:58,340
... නැවත මතුපිටට පැමිණීමෙන්
මම වැඩේ අතෑරලා 18 වෙනි තට්ටුවට ගියා...

37
00:03:58,340 --> 00:04:02,380
...ආරක්ෂිත ප්‍රදේශය දෙසට
ඔවුන් ගොඩ බැසීමට පටන් ගනී, මම හරිද?

38
00:04:04,010 --> 00:04:06,510
සිරගෙදර බිම විශාල සිදුරක් ඇත.

39
00:04:07,010 --> 00:04:10,980
උඩට යනවට වඩා පහලට යන එක ලේසියි.

40
00:04:10,980 --> 00:04:15,770
නමුත් තවමත් පහළට යනවාද?
මේක පිස්සුවක්.

41
00:04:15,770 --> 00:04:16,980
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

42
00:04:17,860 --> 00:04:19,150
ඒ වගේම එයාලගෙත්.

43
00:04:19,650 --> 00:04:20,690
නැත.

44
00:04:21,440 --> 00:04:25,780
ඔබ සැබෑ වික්‍රමයකින් බේරුණු නිසා
ඉතිරිව ඇති අතර ඉදිරියට යනු ඇත.

45
00:04:26,990 --> 00:04:29,240
මම ඔහු සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.

46
00:04:29,910 --> 00:04:32,540
මටත්.
බෙල්-කුන් පහල මාලයේ.

47
00:04:33,120 --> 00:04:34,330
මට මෙහෙම හිතෙනවා.

48
00:04:34,790 --> 00:04:35,790
එබැවින් තීරණය ගෙන ඇත.

49
00:04:36,250 --> 00:04:37,880
අපි 18 වෙනි තට්ටුවට යමු.

50
00:04:39,420 --> 00:04:40,960
කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න...

51
00:04:41,960 --> 00:04:42,800
...බෙල්-කුන්!

52
00:04:47,760 --> 00:04:49,890
වෙල්ෆ්! වෙල්ෆ්!

53
00:04:50,770 --> 00:04:51,970
ඔහුට සිහිය නැති වුණාද?

54
00:04:52,310 --> 00:04:53,730
ලිලී, වෙල්ෆ්ගේ...

55
00:04:54,600 --> 00:04:55,560
ලිලී!

56
00:06:07,630 --> 00:06:10,600
එහෙනම් දැන් මෙහෙම කරන්න
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද, හර්මීස්?

57
00:06:10,600 --> 00:06:13,510
ඔබට බෙල්-කුන් සුරැකීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

58
00:06:13,510 --> 00:06:15,600
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

59
00:06:15,600 --> 00:06:18,270
- මම මගේ ආදරණීය මිතුරාට උදව් කරන්නම් ...
- ඒ ඇති.

60
00:06:21,360 --> 00:06:27,610
කවුරුහරි ගිහින් බෙල්-කුන්ව හොයාගන්න
ඔහුගේ ප්‍රගතිය සොයා බලන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

61
00:06:28,030 --> 00:06:29,570
කවුරුහරි?

62
00:06:30,530 --> 00:06:34,870
නමුත් මෙහි සෑම පැත්තක්ම
කවුරුහරි ඉල්ලපු නිසා මම ආවේ නැහැ.

63
00:06:35,580 --> 00:06:38,120
බෙල්-කුන් මට උනන්දුයි.

64
00:06:38,750 --> 00:06:42,630
මට මාවම බලන්න ඕන හෙස්ටියා.

65
00:06:43,340 --> 00:06:47,550
අපිව අලුත් යුගයකට රැගෙන යනවා
එහි ධාරිතාව තිබේද යන්නයි.

66
00:06:49,800 --> 00:06:52,180
මට තව ටිකක් ඉදිරියට යා යුතුයි.

67
00:07:06,320 --> 00:07:07,440
මෙම...

68
00:07:07,860 --> 00:07:09,490
...දුක මහා ද්වාරය.

69
00:07:16,790 --> 00:07:21,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම් යෝධ Loki Family down
බහිද්දිත් එයාට ගහන්න ඇති.

70
00:07:21,830 --> 00:07:24,420
නැවත ඉපදීමට
ගෙවී ගිය කාලය සැලකීමේදී...

71
00:07:24,420 --> 00:07:26,670
අපි දැන් ගියොත්
අපි මේ බාධකය ජය ගනිමු.

72
00:07:59,450 --> 00:08:00,580
දුවන්න!

73
00:08:01,120 --> 00:08:02,250
දුවන්න!

74
00:08:02,620 --> 00:08:03,620
දුවන්න!

75
00:08:04,290 --> 00:08:07,800
දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!

76
00:08:11,920 --> 00:08:18,390
දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!

77
00:08:18,390 --> 00:08:21,060
දුවන්න!

78
00:08:25,440 --> 00:08:26,560
ලිලී...

79
00:08:27,270 --> 00:08:28,320
හොඳයි...

80
00:08:29,530 --> 00:08:30,650
දෙව්මි...

81
00:08:45,290 --> 00:08:48,790
මගේ මිතුරන් බේරා ගන්න.

82
00:08:49,630 --> 00:08:50,880
කරුණාකර...

83
00:08:51,920 --> 00:08:53,260
මගේ යාළුවෝ...

84
00:09:08,310 --> 00:09:09,820
ලිලී! වෙල්ෆ්!

85
00:09:11,110 --> 00:09:12,150
ඔයාට හොඳයි ද?

86
00:09:17,620 --> 00:09:18,280
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

87
00:09:18,280 --> 00:09:20,160
Aiz-san?

88
00:09:20,160 --> 00:09:21,540
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?

89
00:09:22,080 --> 00:09:27,290
මගේ පවුල ගවේෂණයෙන් ආපසු පැමිණේ. මෙය
ඉතින් අපි 18 වැනි මහලේ නැවතුණා.

90
00:09:27,290 --> 00:09:28,880
18 වන මහල...

91
00:09:29,790 --> 00:09:30,920
මගේ මිතුරන් කොහෙද?

92
00:09:38,720 --> 00:09:41,010
හොඳයි ලිලී...

93
00:09:44,850 --> 00:09:46,140
ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

94
00:09:46,140 --> 00:09:48,900
රිවේරියා සහ තවත් අය ඔවුන්ව සුව කළා.

95
00:09:50,020 --> 00:09:51,980
ඔයාටත් හොඳටම තුවාල වෙලා.

96
00:09:51,980 --> 00:09:56,070
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
මම මෙය මුළු හදවතින්ම කියමි.

97
00:09:57,610 --> 00:10:00,030
- ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
- ඔව්.

98
00:10:00,780 --> 00:10:05,160
මම අපේ නායකතුමාට කියන්නෙ නෑ ඔයා ඇහැරුනා කියලා
අවශ්යයි. මා සමග එන්න.

99
00:10:09,040 --> 00:10:12,500
ඔබ මුලින්ම මැද තට්ටුවට පැමිණෙන විට
ඉතින් ඔබට 18 වන මහලට යාමට හැකි වුණාද?

100
00:10:12,960 --> 00:10:15,260
ඔබ බිම ලොක්කාගෙන් හොඳින් ගැලවී ගියා!

101
00:10:15,920 --> 00:10:18,050
නෑ මගේ...

102
00:10:18,430 --> 00:10:20,890
... මම හිතන්නේ මම ටිකක් වාසනාවන්ත වුණා.

103
00:10:20,890 --> 00:10:25,890
ඔබ මාව බේරාගත්තා
බොහොම ස්තුතියි!

104
00:10:26,140 --> 00:10:27,940
මට තත්ත්වය තේරෙනවා.

105
00:10:27,940 --> 00:10:30,270
අපි ඔබට අමුත්තන් ලෙස සත්කාර කරන්නෙමු.

106
00:10:30,270 --> 00:10:33,480
ඒක අපිට හරිම කරදරයක්.
එය ඉවසා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

107
00:10:33,940 --> 00:10:39,200
Aiz එකෙක් දන්නවනම්
මම එයාව මැරෙන්න දාලා ගියා නම් එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

108
00:10:44,290 --> 00:10:49,580
ඉතා නරක විෂ සහිත රාක්ෂයෙක්
ඔහු මගේ සමහර සගයන්ට වස දුන්නා.

109
00:10:49,580 --> 00:10:52,790
අපගේ වේගවත්ම සාමාජිකයින් ප්‍රතිවිරෝධයයි
ඔහු එය ගොඩ ගැනීමට මතුපිටට යයි.

110
00:10:53,340 --> 00:10:57,010
බෙහෙත් එනකම්
අපි මෙහි රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරමු.

111
00:10:59,470 --> 00:11:01,760
ඒ ඇත්තටම ඔහු! Argonaut!

112
00:11:01,760 --> 00:11:03,350
ආයුබෝවන්, Aiz.

113
00:11:03,350 --> 00:11:04,560
ටියෝනා. ටියෝන්.

114
00:11:04,890 --> 00:11:06,430
ඔබ අවදියෙන්!

115
00:11:06,430 --> 00:11:08,180
Hallelujah, Argonaut-kun!

116
00:11:08,480 --> 00:11:11,690
Er... Argonaut?

117
00:11:12,900 --> 00:11:14,570
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

118
00:11:14,570 --> 00:11:16,570
ඒ මෝඩයා විතරයි
ඔහු ඔබට පැවසීමට කැමති දේ වේ.

119
00:11:18,150 --> 00:11:22,360
අපි දැක්කා ඔයා අර මයිනෝටාර් එක්ක සටන් කරනවා!

120
00:11:22,360 --> 00:11:27,200
මට මගේ ආදරණීය මහලු සහ
මට අපූරු සුරංගනා කතා මතක් කළා!

121
00:11:27,830 --> 00:11:29,710
ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය!

122
00:11:32,040 --> 00:11:35,500
මැද තට්ටුවේ සිටීම 2 වන මට්ටමයි
එය ලකුණක්, මම හරිද?

123
00:11:35,880 --> 00:11:39,470
ඔබ විසින්ම මිනෝටෝර් පවා පරාජය කළා!
ඔබ නියමයි!

124
00:11:40,670 --> 00:11:41,880
හොඳයි...

125
00:11:42,930 --> 00:11:44,510
ඇය රතු වෙනවා!

126
00:11:44,510 --> 00:11:46,560
ඉතා මිහිරි!

127
00:11:46,560 --> 00:11:50,680
හොඳයි, මේ...

128
00:12:07,580 --> 00:12:08,740
මොකද වුණේ?

129
00:12:08,740 --> 00:12:12,080
හොඳයි, මෙය සිරගෙයක් නොවේද?

130
00:12:12,620 --> 00:12:14,580
මෙම ආලෝකය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

131
00:12:24,260 --> 00:12:25,760
වාව්!

132
00:12:30,310 --> 00:12:31,430
මෙම...

133
00:12:31,980 --> 00:12:34,560
ඔව්.
ඒ සියල්ල පළිඟුයි.

134
00:12:35,100 --> 00:12:39,530
කාලයත් සමඟ ආලෝකය මැකී ගොස් රාත්රිය ආරම්භ වනු ඇත.

135
00:12:44,490 --> 00:12:50,330
වික්‍රමාන්විතයන් එය මනෝරාජික labyrinth ලෙස හඳුන්වයි.
ඒකයි විවේකාගාරය යට කිව්වේ.

136
00:12:58,880 --> 00:13:00,630
ඇත්තටම අඳුර වැටුණා.

137
00:13:06,590 --> 00:13:08,550
අප කොහේද?

138
00:13:09,220 --> 00:13:10,890
බෙල්-සාමා?

139
00:13:10,890 --> 00:13:11,770
ලිලී!

140
00:13:11,770 --> 00:13:12,680
වෙල්ෆ්!

141
00:13:12,680 --> 00:13:13,560
ඔයාට හරි ද?

142
00:13:13,560 --> 00:13:14,480
ඔයා මාව දන්නව ද?

143
00:13:14,890 --> 00:13:19,820
මට කවදාවත් ඔයා කවුද කියලා අමතක කරන්න බෑ බෙල්-සාමා.

144
00:13:20,230 --> 00:13:25,570
ඔව්. පුංචි ලිලී කතා බහ කරනවා
මට ඇහෙන විදිහට නම් මම හොඳින්.

145
00:13:30,160 --> 00:13:32,580
මට සමාවෙන්න, බෙල්-සාමා.

146
00:13:32,830 --> 00:13:34,910
අපි ඇත්තටම ඔබව මන්දගාමී කළා.

147
00:13:35,330 --> 00:13:36,250
මම කණගාටුවෙන්.

148
00:13:36,250 --> 00:13:38,380
මෙය සත්ය නොවේ!

149
00:13:38,380 --> 00:13:42,460
ලිලී ඔයා නැත්නම්
මම කවදාවත් 18 වෙනි තට්ටුවට යන්න හිතන්නේ නැහැ.

150
00:13:42,460 --> 00:13:45,920
ඒවගේම ඔයාලා නැත්නම් වෙල්ෆ් අපායක් වෙනවා
උන්ගේ බල්ලෝ අපිව බාබකියු කරන්න ඇති.

151
00:13:45,920 --> 00:13:50,180
අපේ පක්‍ෂය ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා නම් සහ
අපි ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම් ඒ ඔබ දෙපලට පිං.

152
00:13:51,010 --> 00:13:51,850
ඔයා හරි.

153
00:13:52,310 --> 00:13:55,520
හැමෝම නැතුව අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා නේද?

154
00:13:57,270 --> 00:13:59,100
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

155
00:14:00,440 --> 00:14:01,690
ඔයාට හරි ද?

156
00:14:02,360 --> 00:14:03,940
කඩු කුමරිය!

157
00:14:03,940 --> 00:14:06,400
හිතවත් වොලන්ස්ටයින්!

158
00:14:08,780 --> 00:14:14,790
ඔවුන් එකිනෙකා වෙනුවෙන් තම ජීවිතය ගත කරති
අවදානම් ගන්නා නිර්භීත වික්‍රමාන්විතයන්.

159
00:14:15,700 --> 00:14:19,540
සහෘද වික්‍රමාන්විතයන් ලෙස
කරුණාකර ඔවුන්ට ගෞරවයෙන් සලකන්න.

160
00:14:23,960 --> 00:14:24,800
රාජකාරියේ දී.

161
00:14:25,170 --> 00:14:26,090
හොඳයි...

162
00:14:27,510 --> 00:14:28,510
මේ මොකක්ද?

163
00:14:29,050 --> 00:14:31,470
18 වන මහලෙන් පලතුරක්.

164
00:14:32,260 --> 00:14:33,930
සිරගෙයින් පලතුරක්ද?

165
00:14:37,890 --> 00:14:39,560
ඉතා මිහිරි!

166
00:14:39,560 --> 00:14:43,480
බෙල්-සාමා! බෙල්-සාමා!
ඔබ එයට අකමැති නම්, මම එය මිලදී ගන්නෙමි.

167
00:14:44,270 --> 00:14:45,150
රාජකාරියේ දී.

168
00:14:48,150 --> 00:14:50,410
හරිම මිහිරි, හරියටම.

169
00:14:56,580 --> 00:14:58,290
Argonaut-kun!

170
00:14:58,960 --> 00:15:02,540
මගේ කුසලතා S දක්වා මට්ටම් කරන්නේ කෙසේද?

171
00:15:02,540 --> 00:15:04,840
ඒ ගැන අපට කියන්න!

172
00:15:09,880 --> 00:15:11,720
ඇයි...

173
00:15:25,320 --> 00:15:29,570
අපරාදේ! කවුරුත් මට එහෙම කියන්නේ නැහැ
ඔහු විශාල දෙයක් ගැන සඳහන් කළේ නැත!

174
00:15:39,330 --> 00:15:40,540
දෙව්මි!

175
00:15:41,370 --> 00:15:42,330
බෙල්-කුන්!

176
00:15:42,710 --> 00:15:45,210
බෙල්-කුන්! බෙල්-කුන්!

177
00:15:45,210 --> 00:15:48,960
- බෙල්-කුන්! බෙල්-කුන්! බෙල්-කුන්!
- දේවතාවිය!

178
00:15:48,960 --> 00:15:50,420
බෙල්-කුන්!

179
00:15:52,840 --> 00:15:54,180
මෙය බරපතල ලෙස ඔබද?

180
00:15:54,180 --> 00:15:55,180
දෙව්මි...

181
00:15:59,100 --> 00:16:00,600
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

182
00:16:02,020 --> 00:16:03,600
දෙව්මි?

183
00:16:14,570 --> 00:16:17,530
ඔබ කලබලයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

184
00:16:21,620 --> 00:16:24,790
ඒ ඇති, Hestia-sama!

185
00:16:25,710 --> 00:16:28,050
මගේ දින දර්ශනය විනාශ නොකරන්න!

186
00:16:28,050 --> 00:16:32,010
අපිව ආරක්ෂා කරද්දී බෙල්-සාමා තුවාල ලැබුවා
ඔහුට විවේකයක් අවශ්‍යයි!

187
00:16:32,720 --> 00:16:34,260
වොලන්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද?!

188
00:16:34,260 --> 00:16:36,470
ඔබත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

189
00:16:37,220 --> 00:16:38,140
Cranel-san.

190
00:16:39,600 --> 00:16:40,560
ඔබ ආරක්ෂිතද?

191
00:16:40,560 --> 00:16:42,390
Ryu-san?

192
00:16:43,350 --> 00:16:46,860
- ඉතින් ඔයා Bell Cranel?
- ඔව්.

193
00:16:46,860 --> 00:16:49,020
මට තේරෙනවා. ඉතින් මේකද?

194
00:16:49,020 --> 00:16:50,780
මම ඔබව හමුවීමට බලා සිටියෙමි.

195
00:16:51,150 --> 00:16:54,530
මගේ නම හර්මීස්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

196
00:16:54,530 --> 00:16:56,740
ගොඩාක් ස්තූතියි.

197
00:16:56,740 --> 00:16:59,870
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මේක කරන්න පැටියෝ
මම ඒක හදන්නේ මගේ යාළුවා හේසිට වෙනුවෙන්.

198
00:16:59,870 --> 00:17:03,290
එසේම ඔබ යමෙකුට ස්තූති කිරීමට යන්නේ නම්
මට නෙවෙයි මේ දරුවන්ට දෙන්න.

199
00:17:05,080 --> 00:17:07,710
මෙතන ඉන්න කියලා
ඒ අයට පින්සිද්ද වෙන්න තමයි අපිට සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

200
00:17:18,100 --> 00:17:19,850
මට ඇත්තටම දුකයි!

201
00:17:19,850 --> 00:17:22,060
නෑ අනේ එපා...

202
00:17:22,060 --> 00:17:24,980
කොච්චර උනත් සමාව ඉල්ලනවා
අපට සමාව දීම ක්ෂණිකව සිදු නොවේ.

203
00:17:24,980 --> 00:17:26,980
අපි මරණයට මුහුණ දුන්නා.

204
00:17:26,980 --> 00:17:29,860
ඔව්. මෙය නොසලකා හරිනු ලැබේ
ඒක අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

205
00:17:30,480 --> 00:17:33,280
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

206
00:17:33,820 --> 00:17:36,240
ඔයා තරහ වෙන එක හරි.

207
00:17:36,820 --> 00:17:38,490
ඔබට එය යමෙකුගෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබට එය මගෙන් අවශ්‍ය නම්...

208
00:17:38,490 --> 00:17:40,240
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරිය යුතු නම්, ඒ මට ය.

209
00:17:40,780 --> 00:17:42,740
මම නියෝගය දුන්නා.

210
00:17:43,250 --> 00:17:47,500
සහ මම තවමත් කරන දේ
එය නිවැරදි බව මම විශ්වාස කරමි.

211
00:17:47,500 --> 00:17:51,880
එය අප ඉදිරියේ ඉතා පැහැදිලිය
මට පුදුමයි ඔයා එහෙම කියන එක ගැන ලොකු පුතේ.

212
00:17:59,510 --> 00:18:00,350
නැහැ, ඔහු හරි.

213
00:18:01,430 --> 00:18:03,810
ලිලී, වෙල්ෆ් ...

214
00:18:04,430 --> 00:18:06,730
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ නම්...

215
00:18:07,520 --> 00:18:10,270
...මටත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.

216
00:18:13,860 --> 00:18:15,990
ඔබ එසේ කීවොත්, බෙල්-සාමා.

217
00:18:15,990 --> 00:18:17,740
එයා වෙනුවෙන් මම මෙතනින් නවතිනවා.

218
00:18:18,200 --> 00:18:19,950
ඒත් මට ඒක කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
මෙය සිදු වීම නතර නොවේ.

219
00:18:19,950 --> 00:18:22,490
ඇත්ත. සිදුවිය යුත්තේ මෙයයි.

220
00:18:25,290 --> 00:18:28,290
හරි දැන් ඉදන්
මොකද වෙන්නේ කියලා අපි කතා කරමු.

221
00:18:28,790 --> 00:18:29,750
අස්ෆි.

222
00:18:30,210 --> 00:18:36,880
ලොකී පවුල මුලදී නැවත මතුපිටට පැමිණේ
යෝධයා පරද්දලා අපි යනවා.

223
00:18:37,420 --> 00:18:41,800
පිටත් වීමට අවම වශයෙන් දින 2 ක් ඇත
ඔවුන් සමත් වීමට පෙර.

224
00:18:42,430 --> 00:18:45,020
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් දවසක් තිබේ.

225
00:18:45,520 --> 00:18:48,640
ඇයි ඔබ හෙට විවේකයක් ගෙන විවේක නොගන්නේ?

226
00:18:53,860 --> 00:18:55,940
සුභ රාත්‍රියක්, බෙල්-සාමා!

227
00:18:56,190 --> 00:18:57,690
ඔව්. සුභ රාත්රියක්.

228
00:19:02,870 --> 00:19:03,950
වෙල්ෆ්-කුන්.

229
00:19:07,450 --> 00:19:10,170
හෙපයිස්ටස් මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

230
00:19:13,500 --> 00:19:14,800
මටත් ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

231
00:19:36,980 --> 00:19:39,190
මෙම ස්ථානය සිරගෙයි ඇත
එය සිදු වූ බව මට තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක.

232
00:19:41,490 --> 00:19:42,570
මොකක්ද අවුල?

233
00:19:42,570 --> 00:19:43,490
හොඳයි...

234
00:19:44,320 --> 00:19:47,200
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

235
00:19:49,660 --> 00:19:52,750
හොඳයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, Aiz-san?

236
00:19:53,380 --> 00:19:55,460
මම දැක්කා ඔයා ඇවිදිනවා.

237
00:19:56,800 --> 00:20:00,760
හොඳයි... මම ටිකක් කලබල වුණා.

238
00:20:02,970 --> 00:20:06,100
- ඔබට මම කරදර කරනවද?
- නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

239
00:20:06,100 --> 00:20:07,060
ඉතින් සතුටුයි...

240
00:20:07,060 --> 00:20:08,270
නැහැ!

241
00:20:09,470 --> 00:20:12,060
ඔයා නිතරම කලබල වෙලා නේද බෙල්?

242
00:20:19,230 --> 00:20:23,780
- ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
- ඔබට පසුව.

243
00:20:23,780 --> 00:20:26,280
ඒ නිසා අපි හෙට විවේක ගන්නවා.

244
00:20:26,660 --> 00:20:27,530
මට තේරෙනවා.

245
00:20:27,950 --> 00:20:29,620
ඔබ නගරය දකිනවාද?

246
00:20:30,410 --> 00:20:32,910
සිරගෙදර නගරයක් තිබේද?

247
00:20:33,670 --> 00:20:36,590
- ඔයාට හෙට යන්න ඕනද?
- නිසැකවම!

248
00:20:36,590 --> 00:20:38,300
ඔබ කියන්නේ නගරයක්ද?

249
00:20:38,300 --> 00:20:40,510
මට පුදුමයි ඒක කොහොමද කියලා!

250
00:20:40,510 --> 00:20:42,720
ඔබ කියන්නේ නගරයක්ද?

251
00:20:43,630 --> 00:20:46,390
එන්න, බෙල්-කුන්.

252
00:20:46,800 --> 00:20:50,020
ඔබ මුලින්ම යන්න යන්නේ නම්
ඔබ මට ආරාධනා කළ යුතුයි!

253
00:20:50,350 --> 00:20:53,690
මම සහ ඔබ, බෙල්-කුන්.

254
00:20:53,690 --> 00:20:58,320
- අපට එකිනෙකාගෙන් වෙන් විය නොහැක!
- මට කනගාටුයි!

255
00:21:00,610 --> 00:21:02,780
ඉතින් මේක කොහොමද, වොලන්, මොකක්ද?!

256
00:21:02,780 --> 00:21:05,110
මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබට එය රැලි කිරීමට නොහැකි වනු ඇත!

257
00:21:05,110 --> 00:21:09,330
එසේම ඔබට ඔහු සමඟ දිනයකට යාමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔබට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

258
00:21:12,870 --> 00:21:17,130
- දිනයක්?
- නැහැ, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා, දේවතාවිය!

259
00:21:17,130 --> 00:21:18,790
ඔබ දිනයකට යනවාද, බෙල්-සාමා?!

260
00:21:18,790 --> 00:21:20,630
පැටලෙන්න එපා හොරා!

261
00:21:29,050 --> 00:21:36,020
මට පමණක් අයිති පුද්ගලික ලෝකයක් ඇත.

262
00:21:36,020 --> 00:21:42,110
නමුත් දැන් ඔබත්
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට පටන් ගත්තා.

263
00:21:42,110 --> 00:21:46,490
මේ තරම් හොඳ කාලයක් ගත කරන බව මම නොදැන සිටියෙමි.

264
00:21:46,490 --> 00:21:50,080
නැත්නම් මේ මෝඩකම
සහ මුරණ්ඩු තර්ක.

265
00:21:50,080 --> 00:21:54,870
ඒ වගේම මම එය ඉක්මනින් දකිනවා
එවිට අපි නැවතත් එකිනෙකාට සිනාසෙමු.

266
00:21:54,870 --> 00:21:58,460
අපේ සාමාන්‍ය දවස් එකිනෙකට බැඳී ඇත.

267
00:21:58,460 --> 00:22:02,000
අපේ බැඳීම් ශක්තිමත් වෙනවා.

268
00:22:02,000 --> 00:22:04,630
එය මගේ මුළු හදවතම පුරවා ගත හැකි බවට සැකයක් නැත.

269
00:22:04,630 --> 00:22:09,890
...ඔබ මගේ ඇපල් ගෙඩියේ දෙවන භාගයයි.

270
00:22:09,890 --> 00:22:11,890
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්.

271
00:22:11,890 --> 00:22:16,310
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න ඕනද?

272
00:22:16,310 --> 00:22:19,650
කොහොම හරි අපි එකම ඇපල් ගෙඩියේ බාග දෙකක්.

273
00:22:19,650 --> 00:22:22,400
ඒ වගේම අපේ දුර්වලකම්...

274
00:22:22,400 --> 00:22:26,360
සහ අපි ඒවා ජය ගන්නා ආකාරය.

275
00:22:26,360 --> 00:22:30,620
ඔබට අවංක වීමට සහ අනෙක් පුද්ගලයාට විවෘත වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

276
00:22:30,620 --> 00:22:35,830
දෙවියන්ටවත් අනාවැකි කියන්න බෑ...

277
00:22:35,830 --> 00:22:42,840
...අහඹු සිදුවීම් දාමයේ නොවැළැක්විය හැකි ආකර්ෂණය.

278
00:23:06,030 --> 00:23:08,740
තවත් මැජික් එකක්.
මම කවදාවත් බඩු හදන්නේ නැහැ.

279
00:23:09,200 --> 00:23:10,320
මට තේරෙනවා.

280
00:23:10,860 --> 00:23:12,530
එය දැනට ගැටලුවක් නොවේ.

281
00:23:13,070 --> 00:23:16,240
නමුත් ඔබ යමක් වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය ගත කරයි
ඊටත් වඩා කැප කරන්න ඕන නම්...

282
00:23:16,240 --> 00:23:20,620
...මෙම බලය අත්හැරීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

283
00:23:21,500 --> 00:23:24,880
ඔබේ ආඩම්බරයට ඔබේ මිතුරන්ට වඩා වැඩි වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

284
00:23:32,180 --> 00:23:34,010
අපොයි!

285
00:23:36,390 --> 00:23:39,520
ඊළඟ කථාංගය: දර්ශනය.